Z "lave" a "lavandos" - čo to je? Slangové mená peňazí

Moderný slang a žargón je plný rôznych konceptov. Každý pozná význam niektorých. Existujú však aj tí, ktorých význam Nie je uhádnutý každým. Napríklad, čo je "lavandos"? Odkiaľ to prišlo? Túto otázku dokonca položil hrdina slávneho románu Pelevin.

Význam

Slovo znamená peniaze. Používa sa na to, aby sme o nich jednoducho povedali, a naznačili, že je veľa peňazí.

Pôvod

Odkiaľ teda pochádza také slovo, viac spojené s kvetmi levandule ako s peniazmi? Pochádza z cigánskeho jazyka. Slovo "láva" v tom znamená len peniaze ("lava nane" – "nie sú peniaze"). Spočiatku sa toto slovo používalo v zločineckom a väzenskom žargóne, ale teraz ho možno počuť od bežných ľudí v každodennej reči. Na rozdiel od "lavandos", ", láva" má iba jeden význam. Sú to len peniaze. Ich počet toto slovo v žiadnom prípade necharakterizuje.

"Lavé" a "lavandos" v literatúre a hudbe

Je zaujímavé, že mimochodom, slávny moderný autor Viktor Pelevin má tiež svoju vlastnú interpretáciu tohto slova. Spisovateľ zakódoval dvoma písmenami anglického jazyka LV frázu liberálne hodnoty – "liberálne hodnoty", , teda ironicky nad nimi. V románe generácia P je dialóg medzi Morkovinom a Tatarským. Druhá sa pýta, odkiaľ pochádza toto slovo, pretože sa rozumie na Arabskom polostrove a dokonca aj v angličtine existuje niečo podobné. Morkovin odpovedá na túto otázku iba slovami o "liberálne hodnoty".

Slovo "lavandos" nachádza sa tiež v stopách rapových umelcov. Takže rapper sveter začína jednu zo svojich skladieb slovami "napas lavandos" (čo to je, teraz je to jasné – "Zarobil som peniaze"). Samotná skladba je plná obscénnych výrazov, nadávok a slangu. "Lavandos" - je takmer najslušnejšie slovo v tejto skladbe.

Ostatné slangové mená za peniaze

V ruskom jazyku je veľa ďalších slov, ktoré označujú hotovosť. Takže napríklad peniaze sa všeobecne nazývajú "", "kapustová guľa", "peniaze". Tisíc dolárových bankoviek - "kosačka", "v kusoch", "kus". Päťtisícina alebo päť - "stotina-päť - päť" a "päť po piatich". Aby ste pochopili, že hovoríme o cudzej mene, môžete použiť slová ako "zelený", "Buck", "grinchik", "eurosik".

Filológovia sa domnievajú, že väčšina slangových označení peňazí sa objavila spontánne v dôsledku náhodného vyjadrenia rečníka. Existujú však výnimky: napríklad,, "kapusta" predtým sa volali iba doláre - kvôli farbe. Postupom času sa však všetky bankovky začali označovať týmto spôsobom.

Slovo "Buck" prišiel buď z jelenice – "jeleň", koža, ktorá sa kedysi platila Indiánmi, alebo z píly – zariadenie na pílenie palivového dreva vo forme X-rímskej desiatky, zobrazené na prvých desaťdolárových bankovkách.