Leví podiel je spravodlivou súčasťou každého objektu, javu

Niektoré zvukové výrazy sú intuitívne kvôli živým obrazom použitým pri tvorbe. Pre súčasníka je však vždy zaujímavé dostať sa k hlavnej príčine, pochopiť: leví podiel je aká časť z celkového počtu? Chcem zistiť, či sa líši kvantitatívne alebo kvalitatívne. Ako vznikla bizarná fráza, ak sa levy nachádzajú výlučne v klietkach na území Ruska? Filológovia predpokladajú, že pôvod sa nachádza v gréckej kultúre.

Čo robí leva lepším ako ostatní?

Jedna z možných variantov sa nazýva Ezopova bájka, venovaná rozdeleniu koristi medzi zvieratá. V origináli bola vedúca úloha pridelená priamo Levovi, prefíkanej líške a pracovitému oslovi. Následne sa dej opakovane opakoval autorstvom:

• Trediakovského;
• Sumarokova;
• Chemnitz;
• Krylova;
• Lafontent;
• Phaedra.

Existovali určité lovecké okolnosti, rozdelenie určitého pokladu, krajiny, jedlo, ako aj hlavná postava-kráľ zvierat. V pôvodnej podobe nebolo možné povedať, či to bolo veľa alebo málo – "leví podiel", pretože frazeológia bola čo najbližšie k pojmu "všetko" a rovnala sa 100%. Jeden hrdina sa ukázal byť v hojnosti, zatiaľ čo ostatní mali tvrdú prácu a ťažkosti.

Čo sa zmenilo v priebehu storočí?

Je dôležité poznamenať, že sémantické zaťaženie sa zmenilo. Paralelne existuje výraz Leonina societas, je to tiež "Levia komunita" založená na rovnakom diele Ezopa. Skrýva typ vzťahu, v ktorom jedna strana dohody dostáva iba zisk, zatiaľ čo druhá je nútená zaplatiť všetky straty sama. Absolútna nespravodlivosť, absencia čo i len náznaku rovnosti. Nie je však možné odstúpiť od zmluvy, pretože" súdruh " porazil takéto podmienky právom silných.

V priebehu času sa v študovanej fráze dôraz posunul z pozície "brať všetko na úkor druhých" na pozíciu "dostať to najlepšie alebo väčšinu". Ak spočiatku existoval prísne negatívny podtext, moderná verzia sa dá použiť takmer v každej situácii. Teraz je leví podiel spravodlivé množstvo rôznych ukazovateľov:

• poklady, príjmy, podiely – v klasickej interpretácii;
• utrpenia, práce, lásky — v aktualizovanej verzii.

Rečník s pomocou frazeológie teda môže vyhlásiť, že polovica rodinného rozpočtu sa vynakladá na výchovu detí. Alebo naznačiť psychický, duševný stav matky, ak sa dieťaťu stane nejaký problém, pretože hlavnú emocionálnu záťaž v krízovej situácii nesú rodičia.

Ako ho správne používať?

Je potrebné pamätať na nuanciu so zmenou významov. Storočí je fráza vhodná v akomkoľvek kontexte, nemusí byť nevyhnutne spojená s niečím zlým alebo hanebným, nie je spojená s nespravodlivosťou. Ak sa však čitateľ pozrie do klasickej ruskej literatúry, mal by si spomenúť na negatívnu konotáciu zvučného výrazu, ktorý predtým skrýval iba chamtivosť, prefíkanosť a túžbu profitovať na úkor slabých.