Bol ist das "vytrhnuté oko"?

pre Nemca, ktorého otázka je v názve, je to celkom ospravedlniteľné. Ale Rus potrebuje poznať význam výrazu "vytrhnúť oko".

Je ťažké povedať, či by nejaký divoký barbar vzal toto želanie doslova. Ale moderný človek sa po vypočutí tohto rozhovoru nebude ponáhľať na partnera a prudkým pohybom sa nepripraví o oko, aby predviedol roztrhané oko.

Niečo, čo je jednoducho neznesiteľné

"Vytrhnite oko" – takže môžu hovoriť o niečom veľmi kyslom, ak sa pletie, spôsobí vrčanie. Napríklad: jablká v lese sú bezcenné - sú maličké, chutia ako oko. Môžete tiež povedať: "Takže zuby sú kŕče".

Čo spôsobuje, že máte vytrhnuté oko? Faktom je, že slinné žľazy človeka sú ovládané rovnakým párom nervov ako slzné. Príliš výrazná chuť spôsobuje kŕče svalov v ústach, znižuje lícne kosti a sliny sa stávajú hojnými. Osoba zároveň pevne zavrie oči a môžu dokonca vyjsť slzy.

Táto fráza sa často používa v hovorovej reči a dáva charakteristiku nekvalitného vína alebo silného tabaku:

1. Môj otec fajčil len ručne šúľané cigarety, vytrhol mu oko.
2. Dedko sa uškrnul a hľadal niečo, čo by mu zahryzlo do oka.

V ľudovom jazyku sa tento výraz spomína pri opise odvážlivca, šebutného a živého človeka. Ak je tiež urputne odhodlaný, môžu tiež pridať "vysušte lytku". Opäť platí, že roztrhané oko s tým nemá nič spoločné, a to neznamená, že želania dolných končatín (teľatá a holene) sú bolestivo tenké a strácajú pohyblivosť. Je to tak, že tento idiomatický výraz vymysleli ľudia v plnosti svojich pocitov a vyjadruje obdiv k niečomu, čo nikdy predtým nevideli, ako aj prísahu, že sa s takou vecou nestretli:

• Váš najmladší je čistý postrel, vytrhnite oko a vysušte lytku, ktorú ste si vymysleli!

Nemilosrdný k orgánom videnia suseda

Existuje širšia interpretácia pojmu"vytrhnite oko". Takýmito slovami hodnotia niečo také neobvyklé, že tento jav je ťažko vnímateľný orgánmi videnia.

Môže to byť toaleta, úplne bez chuti, ale plná ohromujúcich detailov. Alebo neuveriteľný výstredný účes možno porovnať s roztrhaným okom.

Toto je tiež názov krikľavých farieb, ktoré bolia oči a spôsobujú nepohodlie. Jedným slovom, táto frazeológia sa udeľuje osobe alebo inému objektu, ktorý ostro vyčnieva zo všeobecného pozadia, a nie najpriaznivejším spôsobom.