Čo je rubai? Forma orientálnej poézie

Niektorí východní mudrci a filozofi zapísali svoje myšlienky vo forme štvorverší. Bolo to niečo ako rovnice, snaha o presné vzorce, aforizmy. Rubai sa stal jednou z najkomplexnejších žánrových foriem tadžicko-perzskej poézie. Čo je lyrický a filozofický quatrain a ako odráža okolitú realitu? Dedičstvo týchto veršov je bohaté a rozmanité. Poďme sa rozprávať o tom, čo je rubai, o hlavných básnikoch, ktorí ich tvoria. Dozviete sa o najslávnejších východných mudrcoch, ktorí písali filozofické a lyrické básne. Sú veľmi múdri, plní humoru, prefíkanosti, drzosti.

Čo je rubai?

Pravdepodobne ste už počuli o východnej lyrickej poézii, ako napríklad gazela, kasida. Rubai je podobná možnosť ako oni. Čo je to tajomný quatrain? Nazýva sa tiež dubaiti alebo tarane iným spôsobom. Rubai sa skladá zo štyroch riadkov, z ktorých dva alebo tri sa navzájom rýmujú. Niekedy sa všetky štyri riadky môžu rýmovať.

Iránske ústne ľudové umenie bolo brané ako základ týchto štvorverší. Začiatok vzhľadu rubai padá na IX-X storočia. Nižšie sa dozviete o najslávnejších autoroch rubai o láske, živote, ľudskom charaktere. Obsah týchto veršov je naplnený filozofickými a lyrickými úvahami.

Rubai o živote azerbajdžanských básnikov

Ľudia na východe nestavajú pamiatky ženám. Ale jedna z nich si so svojimi nesmrteľnými štvorveršími postavila pamätník-Mehseti Ganjavi. Je prvou Azerbajdžanskou básnikkou, súčasníčkou veľkého Nizami. V jej dielach sa vznáša obraz ženskej, odvážnej a slobodu milujúcej rebelky. Nemohla vydržať tmárstvo, pokrytectvo, vysmievala sa bohatým, zbožňovaným milencom.

Ten, kto by sa mohol oddávať láske navždy,

Neodvažuje sa povedať: "môj veľa je zlý".

Celý život som hľadal spoločníka.

Ukázalo sa, že je to môj vlastný povzdych.

Ďalším azerbajdžanským kompilátorom rubai bol Heyran Khanum. Jej rodičia boli aristokrati. Celý svoj dospelý život žila v Iráne, poznala perzštinu a arabčinu a zaujímala sa o klasickú orientálnu literatúru. Medzi jej výtvory patria nielen rubai, ale aj ghazals, kasyds, muhamas.

Jej poézia bola o ušľachtilej a nezištnej láske. Heyran Khanum bojoval proti zlu, sociálnej nespravodlivosti, zbaveniu volebného práva a utláčanému postaveniu žien.

Obloha je pásom môjho zničeného života,

Slzy padlých-slané vlny morí,

Raj-blažený pokoj po vášnivom úsilí,

Pekelný plameň je iba odrazom uhasených vášní.

Životné básne Omara Khayama

Omar Khayam bol neprekonateľným majstrom žánru rubai. V nich jasne uviedol svoj svetonázor. Existujú legendy o veľkom básnikovi východu, jeho životopis je plný tajomstiev a hádaniek. Nie je to len filozof, ale aj matematik, fyzik, astronóm.

V rubai Hayama je veľa pozorovaní, hlboké pochopenie sveta a ľudskej duše. Ukazujú jas obrazov, milosť rytmu.

Čím nižšia je duša človeka,

je, čím vyššie otočí nos.

Nos tam,

kde duša nevyrástla.

Básnik bol živený náboženským Východom. Omar Khayyam často myslel na Boha vo veršoch, ale nerozumel všetkým cirkevným dogmám. V rubai vyjadril všetko svoje slobodné myslenie a iróniu.

Dvaja ľudia sa pozerali z jedného okna.

Jeden videl dážď a blato.

Druhým je zelené lístie, jar a obloha je modrá.

Dvaja ľudia sa pozerali z jedného okna.

Higham bol podporovaný mnohými ďalšími básnikmi. Niektorí z nich sa báli prenasledovania pre voľnomyšlienkárstvo, a tak dali autorstvo svojho rubai Khayamovi. Bol humanistom, na prvom mieste dal človeka, svoj duchovný svet.

Byť krásny neznamená narodiť sa im,

Po všetko, môžeme sa naučiť krásu.

Keď je človek krásny v duši –

Aký vzhľad sa s ňou môže porovnávať?

Sage Hayam vo svojich básňach hovoril o tom, čo nemohol povedať obyčajným textom. Súčasníci čítajú neprekonateľné citáty filozofa o človeku, šťastí a láske.

Ako často, keď v živote robíme chyby, strácame tých, ktorých si vážime.

Snažíme sa potešiť cudzincov, niekedy utekáme pred susedom.

Vyvyšujeme tých, ktorí za nás nestoja, a zradíme tých najvernejších.

Kto nás tak miluje, urážame a sami čakáme na ospravedlnenie.

Básne zakladateľa tadžickej poézie-Abu Abdallah Rudaki

V preklade z tadžiky znamená Rudaki "potok". Naozaj znel a stal sa zakladateľom národnej poézie. Nie je to len básnik, ale spevák svojej krajiny, rapsodistický hudobník. Dokonca aj v mladosti bol oslepený jedným z vezírov. Rudaki sa dokázal dobre naučiť arabčinu a Korán. Postupom času sa stal vedúcim zväzu básnikov na dvore samanidských vládcov v Bukhare. Potom dosiahol svoju najvyššiu slávu. V jeho prasiatku výtvorov je viac ako 130 000 dvojverší a asi 50 štvorverší. Napísal tiež báseň "Kalila a Dimna".

Keď karavan kráča v stepi,

Pamätajte na nemennú vedu:

Nestúpajte na hruď padlých,

Dajte vyčerpanú ruku.

Rudaki písal nielen o pochvalných, anakreontických témach, ale odrážal sa aj v ľudskej mysli. Básnik vyzval na poznanie, cnosť a aktívnu životnú pozíciu. Jeho poézia je jednoduchá a prístupná.

Môj Boh ma nepokazí.

Posiela mi hroty a ihly.

Nie príliš rád sťažnosti,

Najlepšie hry.

Rubai indického básnika Babura

Otázky morálky a duchovnej dokonalosti človeka sa vo svojej poézii dotkol Muhammad Babur. Vo svojom rubai básnik vznešene zaobchádza s človekom, s jeho dôstojnosťou, nemôže sa zmieriť so sebectvom, sebaláskou, chamtivosťou, márnivosťou. Babura v rubai radí ľuďom, ako objaviť najlepšie vlastnosti morálky.

Ako vládca Ferghany vytvoril centralizovaný štát Baburid. V jeho prasiatku je veľa poetických diel. V nich písal o svojom osobnom živote, prostredie a historické udalosti.

Ste v cudzej krajine — a samozrejme, človek je zabudnutý!

Iba človek sa srdečne ľutuje.

Na svojich potulkách som hodinu nepoznal radosť!

Muž vždy smúti za svojou drahou vlasťou.

Babur majstrovsky používal najvýraznejšie prostriedky Turkického jazyka. Jeho rubai sú venované zvykom a mravom doby, náboženstvu a láske.

Potrebujem túto krásu, ktorej mäso je také jemné,,

Ako slnko, ktorého svetlo svieti duša, potrebujete.

Pre mňa, poklonený, posvätná klenba nie je mihrab —

Toto obočie, ktoré robí umelec, je potrebné.

V láske Babur hľadal lojalitu, oddanosť, šľachtu a ľudskosť. Lásku dal nad bohatstvo, spoločenské postavenie a všetky pozemské statky. Jeho milovaná je krásna a vyzerá perfektne. Dievča má krásny vzhľad, bohatý vnútorný obsah, duchovnú dokonalosť. Pri písaní rubai básnik šikovne používal originálne umelecké prostriedky.