Význam slova "lahudra", od renesancie po žargón.

Hovorové slovo "lahudra" má niekoľko významov, o ktorých moderný rodený hovorca ruského jazyka nevie. V tomto článku sa pokúsime pochopiť význam slova "lahudra", a tiež vo vzťahu ku komu sa dá použiť.

Pôvod

Dnes sa pomenované slovo používa v zneužívajúcom zmysle, ale nebolo to vždy tak. Spočiatku to bolo jednoducho meno osoby v neupravenom oblečení, neupravenom a neupravenom. "Lakhudroy" dalo by sa nazvať ženou aj mužom. V textoch ruskej klasiky sa toto slovo používa vo vzťahu k nechcenému hosťovi, ktorý si dovolil prísť do domu vo veľmi nepredstaviteľnej podobe.

Najčastejšie sa používal na opis vzhľadu človeka bez toho, aby sa snažil všimnúť si jeho osobné vlastnosti. Ak vzhľad osoby, ktorá sa objavila pred očami, vyzeral skôr ako tulák alebo žobrák ako predstaviteľ šľachtickej rodiny alebo aspoň pracovitý roľník, potom by sa dal pokojne nazvať lakhudra, aby zdôraznil svoj vzhľad a neurazil.

Význam slova "lahudra" Dal zdôrazňuje vlasy toho, kto bol takto nazývaný. V prvom rade toto slovo popisovalo neudržiavanú hlavu a "" - matné, nerozdrvené a špinavé vlasy. Dahlov slovník poskytuje nasledujúce informácie o pôvode tohto slova:

1. (.zanedbanie) neupravená, neupravená žena.
2. (brann.) Sa používa ako nadávka. (aj vo vzťahu k mužovi)
3. Pochádza z neidentifikovanej formy; navrhnúť pridanie "lahon" a "prihlásiť sa"; sr. "lakudra" - to isté. "slabý, chorý človek"; "a lackadaisical," - otrhané, tenké, Špinavé.

Renesančný Lahudras

Toto slovo má dlhú históriu pôvodu. Niektorí vedci tvrdia, že slovo sa do nášho jazyka dostalo z taliančiny. Počas renesancie mali Európania radi staroveku, takže vtedajšia kultúra bola presýtená odkazmi na starogrécku mytológiu.

Talianski muži nazývali hašterivé ženy La Hydra a prepis lahudra sa zakorenil v ruštine - "". Význam La Hydra siaha až do mýtu o bohyni závisti a hnevu Nikta. Mala tri dcéry-erinii-bohyňu pomsty, ktorá prinášala ľuďom problémy, škody a nešťastie. Najstrašnejšou z nich bola dračica, po ktorej Taliani začali nazývať nemilované a hašterivé manželky a nevydaté dievčatá, ktoré prejavovali svoj škodlivý charakter, sa volali La Hydra.

Moderný význam slova "lahudra"

Takže môžeme rozlíšiť niekoľko významov z tohto slova:

1. Nadávka sa vzťahovala na ženy neupraveného a neupraveného vzhľadu.
2. Zastarané nadávky používané na osobu neupraveného vzhľadu bez ohľadu na pohlavie.
3. Slangové slovo používané vo vzťahu k ženám ľahkej cnosti.

Pokiaľ ide o použitie slova "lahudra" v modernom jazyku je všetko jasné. Takto muži nazývajú neupravené, neupravené a nestarajú sa o seba ženy, zameriavajú sa na svoj vzhľad, ale nedávajú zmysel slova "lahudra" odkazy na ich zlý charakter. Vo vzťahu k mužom v modernej ruštine sa toto slovo nepoužíva a tento význam je zastaraný.

Slangové väzenské slovo "lahudra" sa používa vo vzťahu k ženám ľahkej cnosti, ktoré poskytujú sexuálne služby za peniaze. Po prekročení hraníc miest zadržania sa toto slovo začalo používať v hovorovej hovorovej ruštine. Väzenský lexikón bohužiaľ preniká do moderného hovoreného jazyka, ktorého významy často používame nesprávne.

Synonymá slova "lahudra"

Rovnaký dahlov slovník pre slovo "lahudra" ponúka nasledujúce synonymá:

• hag;
• grymza;
• hlúpy človek.

Všetky z nich sú urážlivé nadávky aplikované na ženy určitého typu charakteru.

Mymra je škaredá, zle oblečená, neatraktívna žena, najčastejšie pochmúrna a nepriateľská.

Čarodejnica je staršia žena, mrzutá a nespokojná, nepríjemná a škaredá.

Grymza-používa sa pre staršie ženy a staršie ženy, znamená nepriateľskú, neznesiteľnú, neupravenú ženu so zlým charakterom.